周三油价触及100美元关口 收于98.17美元

　　【财新网】（MarketWatch-Claudia Assis,V. Phani Kumar）周三（2月8日），纽约商品交易所3月交货的轻质原油期货价格上涨30美分，涨幅为0.3％，收于每桶98.71美元。当天油价较高达到了每桶100.09美元，但是在随后的交易时段中开始下降，几乎抵消了当日的涨幅。当天较低成交价格为每桶98.17美元。

　　在美国能源信息署（EIA）的报告公布以后，油价涨幅开始回落。在数据公布之前，3月交货的轻质原油期货价格为每桶99.76美元。

　　肯塔基州能源服务机构Summit Energy的分析师史密斯（Matt Smith）称，交易显得“低迷”。投资者预期EIA会发布类似于美国石油学会（API）的数据，即原油供给减少。

　　此外，EIA再一次指出原油产品需求疲软，并表示汽油和馏分油的消费都将下降。

　　EIA称，截止2月3日，原油供应一周增加了30万桶。

　　上周二，美国石油学会（API）称该周原油库存下降了450万桶，使得市场预期EIA也会公布下降的数据。

　　EIA和API公布不同的库存数据并不少见，市场倾向于更关注官方的报道。

　　EIA也称汽油供应该周增加了160万桶，馏分油供应也有所上升，其中燃料油增加了120万桶。

　　接受Platts调查的分析师预测汽油库存增加125万桶，馏分油下降20万桶。

　　3月交货的汽油期货上涨了5美分，涨幅为1.6％，收于每加仑2.98美元。3月交货的燃料油期货下降了接近1美分，收于每加仑3.19美元。■

　　（财新实习记者 李怀瑾 译）

　　原文链接：http://www.marketwatch.com/story/crude-futures-rise-further-on-data-equity-gains-2012-02-08