懂傈僳文懂民俗能爬陡峭山崖溜索过江 怒江法官审案还须“文武兼备”

本报记者储皖中 本报通讯员童晓宁唐时华

云南省怒江傈僳族自治州遍布高山峡谷，汹涌的怒江纵贯全境。当地人如此形容:“怒江两岸悬崖峭壁上，连铁公鸡都站不稳，更别说人。”

为做好审判工作，怒江两级法院的法官们除了法学知识和审判技巧外，还必须“文武兼备”:“文”就是能说傈僳话，懂傈僳文和民族风俗；“武”则是能爬陡峭山崖，溜索过江。

一次，福贡县人民法院受理了一个村的3起民事案件。从县城到村子再到争议土地现场，要花3个半小时，往返7小时。当法官们饿着肚子回到县城时，已是繁星满天。但辛苦没有白费，由于调查扎实，3个案子两个调解一个判决，判决当事人也服气没有上诉。

怒江州法制局局长李岚说:“很多案子，你不说傈僳话，群众摆摆手就走，因为他们听不懂。但假如你会说傈僳语，他们就觉得亲切，才会和你掏心窝子。”

怒江中院的怒族法官桑金波会傈僳、白族、怒族、汉语、英语5门语言。有一次，一对母子因为分家纠纷互不相让，桑金波用傈僳语，结合国家法律，反复做了3天调解工作，终于使母子俩打开了心结。桑金波说，这样的案件多得他自己也记不清办了多少。