欧洲理事会主席：债务危机已经达到转折点

　　【财新网】（MarketWatch-Geoffrey T. Smith）欧洲的高级官员在3月13日称，希腊的债务纾困计划的达成是欧洲债务危机得以控制的迹象。

　　欧盟理事会（European Union Council）主席范龙佩（Herman van Rompuy）在欧洲议会的一次小组会议中称：“我们的战略已经开始产生效果，我们对欧洲长期的脆弱性已经有了清晰的了解，而且欧洲已经到了这场危机的转折点”。

　　希腊进行了史上较大的一次债务重组，将其总债务水平减少了1000亿欧元，并承诺在未来进行更多的结构改革和预算紧缩。

　　范龙佩否认欧盟在迫使希腊进行紧缩，并称欧盟对希腊的资金支持已经超过了该国一年的国内生产总值。

　　他同时称欧洲央行在较近三个月在银行和主权债务市场中大量注入流动性的行动取得了成功，并希望此次超过1万亿欧元的注资能把实体经济带回正常道路。

　　在范龙佩发言结束后，欧盟委员会（EU Commission）主席巴罗佐（Jose Manuel Barroso）对范龙佩的观点表示赞同，但也警告称欧盟要提振经济还有很长的路要走。

　　巴罗佐称：“金融稳定性是必须的但不是充分的，我们同时需要稳定性和增长”。■

　　（财新实习记者 杨诚曦 译）

　　原文链接：http://www.marketwatch.com/story/eus-van-rompuy-turning-point-in-the-crisis-2012-03-13