美南部两州将迎共和党初选 金里奇坚称不会退选

　　【财新网】（MarketWatch-Amy Hoak）前美国众议院议长金里奇（Newt Gingrich）周日（3月11日）表示，尽管在共和党党代表的票数上不敌前马萨诸塞州州长罗姆尼（Mitt Romney）和前宾夕法尼亚州联邦参议员桑托勒姆（Rick Santorum），他誓言将继续参加共和党党内预选。

　　在CBS《面对全国》（Face the Nation）节目中，金里奇说：“我将竭尽所能，一路走到坦帕市（Tampa）。”

　　共和党全国代表大会将于8月27至30日在佛罗里达州坦帕市举行，届时将选出一名共和党总统候选人在大选中对抗现任总统奥巴马。

　　在金里奇重申他将继续参加预选的前一天，桑托勒姆赢得了堪萨斯州共和党预选，而罗姆尼在怀俄明州、美国海外属地关岛与北马里亚纳群岛的预选中取得胜利。

　　据美联社统计，截至3月11日上午，在赢得共和党总统候选人提名所需的1144张选举人票中，罗姆尼赢得454张，桑托勒姆217张，金里奇107张，德克萨斯州的共和党人保罗（Ron Paul）以47票尾随其后。

　　在接受《福克斯周日新闻》（Fox News Sunday with Chris Wallace）的采访时，金里奇认为罗姆尼“并非一个很强的领跑者”。

　　金里奇还在《面对全国》中强调他与桑托勒姆之间的差异，认为他在经济议题上比桑托勒姆更保守。

　　金里奇说，虽然桑托勒姆是参议员，但他也是推动财政赤字上升的国会领袖中的一员。

　　金里奇表示，他希望赢得周二（3月13日）在阿拉巴马州和密西西比州的初选。目前，他只赢得了两场初选。

　　在NBC《会见新闻界》（Meet the Press）节目中，桑托勒姆表示，金里奇越早退出竞选，他就越早能在党内初选中与罗姆尼正面交锋，这样共和党有更大的机会“来确保提名一位保守派”。■

　　（财新实习记者 沈斐 译）

　　原文链接：http://www.marketwatch.com/story/gingrich-says-he-wont-drop-out-of-race-2012-03-11