印度周一将正式撤回棉花出口禁令

来源:财新网 | 作者:财新网 | 日期:2012-03-12 点击次数:144

  【财新网】(MarketWatch-Biman Mukherji)印度贸易部部长夏尔马(Anand Sharma)在3月11日发表的一份声明中称,印度已决定撤回一项在本周早些时候实行的棉花出口禁令。

  他表示,考虑到农民、产业等多方利益,内阁小组决定撤回禁令,并将于周一向公众宣布正式命令。

  印度贸易部上周禁止棉花出口,这是近两年内第二次颁布该禁令。印度贸易部称担心棉花库存减少使得当地棉花价格受到上行压力。

  几位部长组成的内阁特别小组3月9日审查了禁令。在此之前,农业部部长帕瓦尔(Sharad Pawar)提出反对这项举措的意见,称这将损害农民的利益,但会议结束后却并未宣布新的决定。

  除了农业部部长反对,来自印度的较大产棉省——古吉拉特(Gujarat)的议会代表也针对出口禁令向总理表达了他的担忧。

  “尽管我们欢迎此项决定,也感谢政府为决定作出的迅速决定,但我们希望看到正式命令的细节之后再发表评论。我们希望禁令完全取消,而不是部分取消。”印度棉花协会主席Dhiren Sheth表示。

  3月9日,政府已部分放松对棉花出口的限制,即允许货物托运的工作文件在禁令实行的前一天(3月4日)完成,

  在印度,出口商必须向政府注册货运数量,并在货物装运前获得海关清关。

  印度是继美国后的全球第二大棉花出口国。此项禁令迫使美国洲际交易所(ICE)的棉花价格在这周早些时候上涨,但当禁令重审消息发布后,价格得到回落。

  除了国内对禁令的反对声,中国棉花协会本周也强烈抗议,称其为“没有赢家”的决定,并将严重阻碍国际贸易。

  中国是较大的印度棉花进口商,2011年就进口达100万吨。

  印度贸易部本周早些时候表示,实施棉花出口禁令是因为出口商已经装运940万包棉花,超过了从去年10月1日开始计算的全年840万包出口量。1包等于170公斤。■

  (财新实习记者 杨思柳 译)

  原文链接:

  http://www.marketwatch.com/story/india-rolls-back-ban-on-cotton-exports-report-2012-03-11