世界时装之苑办巴黎风尚夜 ELLE中国改版半月刊

　　中新网巴黎3月6日电(记者 龙剑武)作为第一本进入中国的高端女性杂志，《世界时装之苑》(法国ELLE杂志中文版)6日在法国巴黎举办“ELLE巴黎风尚夜”，宣布该杂志改版为半月刊，在国际舞台展示中国时尚力量。

　　超过600名嘉宾齐聚塞纳河畔的巴黎国立高等美术学院，周迅、张雨绮、安以轩、胡兵、刘雯、秦舒培、何穗等中国明星和名模，一批中国设计界、摄影界名家以及巴黎时尚精品和设计界高层精英共同见证这场风尚盛典。

　　作为活动的重要环节，活动现场展出ELLE的华丽大片，既有历年来登上ELLE封面的较美中国面孔，也有ELLE与巴黎顶尖摄影造型团队共同操刀。为读者带来的大师眼中当代女性的优雅新面貌。

　　赫斯特中国董事总经理艾米尔表示：“我们24年以来一直致力于将中国推向世界舞台，推动中国风尚力量的成长。此次盛典是ELLE中国首次登上时尚之都巴黎，也是中国面孔、中国设计师有史以来较为盛大的集体亮相，标志着中国创意力量正在加速与世界时尚文化的交流。”

　　自1988年赫斯特杂志集团旗下的ELLE与上海世纪出版公司译文出版社在中国大陆合作出版以来，该杂志创造了中国风尚界的第一，其内容策划更是影响了数代城市女性的时尚观念和风尚生活。从早期以购买并翻译国际版权为主的采编方式，到今天80%的内容均由中国团队独立制作，ELLE实现了从国际时尚引进者到中国风尚输出者的转型，也成为中国时尚在国际舞台上崛起的一个缩影。

　　ELLE中国在2012年再次华丽转身，成为ELLE全球43个版本中的第一个半月刊杂志。对于这个转变，ELLE中文版编辑总监晓雪说：“一个媒体，一本杂志，其实跟一个人是一样的——只有不断蜕变，与时共进，才能将命运掌握在自己的手里。此次改版是ELLE中国坚定持续创新路途的又一次尝试。”