德国计划监管“影子银行”

　　【财新网】（MarketWatch）德国经济部长罗斯勒（Philipp Roesler）起草了一份文件，计划对诸如对冲基金、私人股本公司和货币市场基金这类“影子银行”进行监管，德国《南德日报》（Sueddeutsche Zeitung）周二（3月6日）称。

　　“影子银行和普通银行一样，会对金融体系构成威胁。”《南德日报》引用上述文件称。

　　报道称，罗斯勒想把计算机程序交易也纳入监管，并控制高频交易。

　　此外，罗斯勒计划削弱评级机构在评估主权债务中的影响。

　　该报还称，德国联邦政府希望通过管理期货交易，来减少粮食和其它商品市场中的投机行为。■

　　（财新实习记者 沈斐 译）

　　原文链接：

　　http://www.marketwatch.com/story/germany-eyes-rules-for-shadow-banks-2012-03-06