ISDA：希腊债务交易不触发CDS违约

　　【财新网】（MarketWatch-William L. Watts）国际掉期业务及衍生投资工具协会（ISDA）3月1日称，旗下的欧洲、中东和非洲事务裁决委员会（EMEA Determinations Committee）裁定在希腊进行债务重组过程中并未触发“信用事件”。

　　所谓“信用事件”指在未能对债务偿付的情况下，其债务的信用违约掉期（CDS）赔付条款作为保险措施而被触发。

　　ISDA小组全体裁定，虽然集体行动条款被触发，但欧洲央行和希腊央行被有效地阻隔在债务重组行动之外，因此并不能构成信用事件。而且，他们认定债务重组本身也并未能构成信用事件。

　　该委员会指出，希腊的局势仍在变化，尽管周四做出了未发生信用事件的裁决，但随着事态的进一步发展，其他人仍可以就可能出现的信用事件继续提问。■

　　（财新实习记者 杨诚曦 译）

　　原文链接：http://www.marketwatch.com/story/isda-panel-says-no-greek-credit-event-occurred-2012-03-01