受沙特输油管爆炸消息影响 油价突破每桶110美元

　　【财新网】（MarketWatch-Claudia Assis and V. Phani Kumar）因媒体报道沙特阿拉伯一处输油管因爆炸遭到破坏，3月1日原油期货价格在交易中飙升过每桶110美元。

　　在当天交易的较后一小时左右，伊朗国有英语电视台Press TV报道称，沙特一处输油管破裂，但至此未有其他媒体对此则消息作相关报道。油价在该新闻播出后随即飙升。

　　沙特官员否认了该报道。

　　当天早些时候，投资者受到了中国生产规模扩大的鼓舞，并未理会美国生产增速的下降。

　　对供给扰乱的担忧使其他能源价格上升，汽油期货价格达到了几个月以来的高点。

　　然而天然气期货价格则跟趋势相背，因其存货充足，价格在当天下降了5.9%。

　　纽约商业交易所（NYMEX）4月份交割的轻质原油期货价格上涨1.77美元，报收于每桶108.84美元，涨幅为1.7%。■

　　（财新实习记者 杨诚曦 译）

　　原文链接：

　　http：//www.marketwatch.com/story/crude-futures-give-up-some-gains-2012-02-29