标普：欧洲央行推LTRO是为银行争取时间

　　【财新网】（MarketWatch-William L. Watts）国际评级机构标准普尔周三（2月29日）表示，欧洲央行推出的长期再融资操作（LTRO）为欧元区的银行争取了时间，使它们可以修补自己的资产负债表，但是LTRO没有解决金融业的基础性结构问题。

　　周三早些时候，欧洲央行宣布推出第二轮LTRO，总金额为5295亿欧元，合7134亿美元。

　　标普在一份声明中称，欧洲央行推出LTRO的直接目的是显著减少债务再融资的风险，此举给予银行更多时间来适应它们的资产负债表，以及在新的市场和监管环境下的战略。

　　为此目的，标普预计今年是银行业的又一个挑战之年。这是因为银行将继续去杠杆，卖掉或关闭非核心业务，确认问题资产，并通过各种方式积累资本。

　　“紧张的经济和市场条件为这种转变增加了困难。”标普称。■

　　（财新记者 王晶 译）

　　原文链接：http://www.marketwatch.com/story/sp-ecb-action-buys-time-for-euro-zone-banks-2012-02-29