小默多克辞去新闻国际执行主席职务?

　　【财新网】（MarketWatch-David B. Wilkerson）新闻集团（News Corp.）2月29日称，该公司董事长默多克（Rupert Murdoch）之子詹姆斯·默多克（James Murdoch）将辞去新闻集团在英国子公司新闻国际（News International）的执行主席一职。

　　詹姆斯将被调配到新闻集团在纽约的总部并继续担任该公司的副首席运营官（deputy chief operating officer）。在其声明中，詹姆斯说他希望自己专注于新闻集团的国际电视业务和“其他关键业务”。

　　新闻国际在去年因为旗下报纸《世界新闻报》的记者监听名人电话的丑闻而深受震动，这份历史达168年的报纸因此在去年夏天停刊。■

　　（财新实习记者 杨诚曦 译）

　　原文链接：http://www.marketwatch.com/story/james-murdoch-to-step-down-at-news-corp-uk-unit-2012-02-29